אלווין ישראל Israel Elwyn ‎‎ is at ‎אשקלון‎.

10 hours ago

לכבוד חג הסוכות ושמחת תורה, זכו תלמידי תוכנית יום השהות הארוך שלנו באשקלון, במצוות הכנסת ספר התורה.

התלמידים למדו על מנהגי החג, רקדו ושמחו עם ספר התורה.

תודה רבה לצוות בית הספר מוריה ולמתנדבים היקרים!

חג שמח!

For Sukkot and Simchat Torah, the students of our After School Education Services in Ashkelon were honored with the mitzvah of dedicating a Sefer Torah.

The students learned about the traditions of the holiday, danced, and rejoiced with the Torah scroll.

Many thanks to the Moriah school’s staff and the dear volunteers!

Chag Sameach!

עיריית אשקלון ו משרד הרווחה והביטחון החברתי ... See MoreSee Less

אלווין ישראל Israel Elwyn

2 days ago

Amber Rothschild

אפל זו חברה מדהימה. אני חושבת שמה שמדגים את זה בצורה הכי טובה היא כניסה לאחת מהחנויות שלה בכמעט כל עיר מרכזית בארצות הברית.
הנה מאתמול בוושינגטון. נכנסתי לחנות, אני מנחה קורסים לאנגלית באונליין והמחשב שלי בקריסה מתקדמת (כבר בן 7 שנים, בכל זאת :)) אז הייתי צריכה חדש בדחיפות. ניגש אליי בחור בגילי, +\-, ומנופף לי לשלום. אני אומרת לו היי ומה אני צריכה.
אלא שמי שעונה לי במקומו, זו אישה שמדברת איתי דרך אייפד שהוא מחזיק.
רק בשלב הזה אני מבינה שהוא חירש.
המתרגמת קולטת את ההלם הרגעי שלי ואומרת ״אל תדאגי - קורה לכולם- תמשיכי כרגיל - את אפילו לא תרגישי בהבדל עוד רגע״.
מפה לשם, אנחנו מנהלים שיחה של כמעט חצי שעה (חפרתי אותו, אני מודה),
שבמסגרתה אני מדברת מילים, שעוברות דרך האוזניות שלו אל נציגה בFaceTime, שמתרגמת לו את המילים שאמרתי לשפת הסימנים.
כשהוא רוצה להגיב לי, הוא מסמן לה בשפת הסימנים, והיא אומרת לי במילים את מה שהוא אומר בסימנים.
אגב: קרה בטעות במהלך השיחה שהתנתק החיבור והמתרגמת ירדה מהקו.
נחשו מה קרה שנייה וחצי אחר כך? עלה מתרגם אחר.
השורה התחתונה היא שניהלנו שיחה קולחת, כייפית, זורמת, מלאה בצחוקים ושטויות והרגשה שהנגשה במרחב יכולה, וצריכה להיות כזאת בדיוק: לא מורגשת. פשוטה. טבעית.
זה בכלל לא הרגיש שאני מנהלת שיחה עם חירש, אלא פשוט עם אדם שדובר שפה אחרת ממני. אני במילים, הוא בסימנים. בדיוק כמו שהייתי מנהלת שיחה עם אדם שדובר סינית.
כמה עולה לאפל לשכור שירותי מתורגמנית על כל משמרת של העובד הזה? כנראה יותר מההשקעה הממוצעת בעובד אחר. אבל כמה ערך מוסף זה מעניק להם כחברה? איזה אקט חברתי חשוב הם זוכים לעשות כאן בזכותו?
ככה נראית הנגשה באמת, וככה נראית חברה שזה חשוב לה.
אין לי מילים כמה שזה ריגש אותי. ... See MoreSee Less

אלווין ישראל Israel Elwyn ‎‎ is at ‎המרכז הרפואי שיבא תל השומר‎.

6 days ago

תכירו את אווה, יונתן וסשה, תלמידי בי"ס בית אקשטיין רמת אפעל הלוקחים חלק בתוכנית "יוצרים עתיד".

הם סיימו בימים אלו שנת התנסות תעסוקתית ביחידת הדיספנסינג בשירותי הרוקחות בהמרכז הרפואי שיבא תל השומר .

במפגש סיכום מרגש, צוות המחלקה הוקיר תודה לתלמידים שתרמו למקום וגם נתרמו, למדו ורכשו ניסיון ומיומנויות תעסוקתיות.

אנו מעריכים מאוד את השת"פ המשמעותי עם צוות בית החולים ורוצים להוקיר תודה למספר דמויות חשובות:

ז'נה כהן, רוקחת אחראית יח' דיספנסינג.
ד״ר לזרוביץ׳ אנדה, מנהלת שירותי רוקחות.
ענווה קעטבי, סגנית מנהלת מערך גמלאים, מתנדבים ושירות לאומי.
אורית בר, מנהלת מערך גמלאים, מתנדבים ושירות לאומי.
תודה לצוות בי"ס בית אקשטיין : טליה זלינגר, אורטל חסון, גל אביב וספי חת.
וכמובן למיכאל בלר מקדם התעסוקה שלנו על ההובלה לאורך השנה.

Meet Eva, Yonatan and Sasha, students at the Beit Ekstein School in Ramat Efal, who participated in the Creating a Future program.

They have just completed a year of on-the-job training in the dispensing unit of the pharmacy services at Sheba Hospital.

In an exciting concluding meeting, the department staff thanked the students who contributed to the place, while they learned and gained experience and employment skills.

We greatly appreciate the significant collaboration with the hospital staff and would like to express our heartfelt gratitude to several important people:

Jenna Cohen, Pharmacist in charge of the dispensing units.

Dr. Lazarovich Anda, Director of Pharmacy Services.

Anva Kaatbi, Deputy Director of Retirees, Volunteers and National Service.

Orit Bar, Director of Retirees Volunteers and National Service.

Thank you to the Beit Ekstein school staff: Talia Zelinger, Ortal Hasson, Gal Aviv and Sefi Het.

And, lastly, thank you to Michael Beller, Job Coach at Israel Elwyn for leading this wonderful project throughout the year. ... See MoreSee Less

אלווין ישראל Israel Elwyn

1 week ago

... See MoreSee Less

אלווין ישראל Israel Elwyn

2 weeks ago

אחרי שנים במסגרות דיור, שי אליאס עבר לדירה משלו!

גאים בו מאוד ושמחים על הזכות ללוות אותו כחלק מ"המעטפת לחיים עצמאיים ואוטונומיים- מודל מעובה" בשיתוף ג'וינט ישראל- מעבר למוגבלות ומשרד הרווחה והביטחון החברתי.

מצורף קטע מרגש ששי כתב תחת הכותרת: "בחרתי בחופש":
"סוף סוף הגיע הרגע הזה שכל אדם מחכה לו, מצפה לו ושואף אליו- להיות חופשי. בשנים האחרונות, התגוררתי במסגרות תומכות, בהן חייתי כפוף לכללים שלא תמיד אפשרו לי, למרות המעטפת התומכת, למצות את הפוטנציאל שיש לי. תמיד רציתי בית משלי, שאוכל לנוע בו מתי שאני רוצה, לאן שרק ארצה, וזאת הסיבה שהחלטתי לצאת לדיור עצמאי בקהילה. אני מאושר שקיבלתי את ההחלטה ואני מאחל לעוד רבים כמוני לקבל את ההזדמנות לצאת לעצמאות".


שי – אנחנו בטוחים שתהווה השארה לעוד הרבה אחרים !



We are excited to share that after years of residing in supported living programs, Shai Elias recently moved into his own apartment!

We are very proud of him and happy to have the privilege of supporting him as part of the expanded Community Living Program, in collaboration with JDC-Unlimited and the Ministry of Welfare and Social Affairs.

Shai wrote a moving passage entitled "I Chose Freedom":

"Finally, the moment has come that every human being looks forward to and strives towards – to be free. In recent years, I have lived in supported living programs, where I lived according to rules that did not always enable me, despite the warm support, to realize my potential. I always wanted a home of my own, where I could move as I wished, wherever I wanted, and that's why I decided to move to independent housing in the community. I am happy that I made this decision and I hope that many more people like me will take the opportunity to become independent."

Shai, we are sure that you will be an inspiration to many others! ... See MoreSee Less

אלווין ישראל Israel Elwyn ‎‎ is at ‎נמל תל אביב- Tel Aviv Port‎.

2 weeks ago

צוות סניף השרון והמרכז נפגש בנמל תל אביב, ליום למידה סניפי ובמהלכו הם נהנו ממפגש הפגתי ומפנק ומגוון הרצאות העשרה בנושאים: חדשנות- מה קורה בעולם החדש? עם תומר יהודיין, על הנעה והנאה מיטבית בחיינו עם אבנר כהן ומופע מרגש ויצירתי במיוחד של תיאטרון פרפרזה פלייבק.

תודה גדולה לחברת Wix שפתחו את דלתם ואירחו אותנו במשרדיהם, נשמח מאוד להמשך שיתופי פעולה!

שתהיה לכל צוותי אלווין ישראל שנה ברוכה של למידה משמעותית וצמיחה.

The staff of the Sharon and Central Israel Branch met at the Tel Aviv Port for a branch study day, during which they enjoyed an enriching meeting with a variety of lectures and presentations on the topics of Innovation – What is Happening in the New World? by Tomer Yehudain; On Motivation and Optimal Enjoyment in Our Lives by Avner Cohen; and a particularly moving and creative performance by the Paraphrase Playback Theater.

We wish to give a big shout out to Wix, who opened their doors and hosted us in their offices, we would be thrilled to continue this collaboration!

May all of Israel Elwyn’s staff have a wonderful year of meaningful study and growth. ... See MoreSee Less