לקסיקון מונחים

דיור תומך

מינוח חדש (בחר את המועדף): דיור תומך
מינוח באנגלית: Supported Living
מינוח ישן (לא נשתמש): מוסד / מעון / דיור

תוכניות פרישה לגמלאים

מינוח חדש (בחר את המועדף): תוכניות פרישה לגמלאים
מינוח באנגלית: Retiree Programs
מינוח ישן (לא נשתמש): מרכז יום טיפולי

תוכניות יום למבוגרים

מינוח חדש (בחר את המועדף): תוכניות יום למבוגרים
מינוח באנגלית: Adult Day Programs
מינוח ישן (לא נשתמש): מרכז יום טיפולי

עבודה נתמכת

מינוח חדש (בחר את המועדף): עבודה נתמכת
מינוח באנגלית: Supported Employment

עסק חברתי

מינוח חדש (בחר את המועדף): עסק חברתי / תעסוקתי
מינוח באנגלית: Social Enterprise

תוכניות הכשרה לתעסוקה

מינוח חדש (בחר את המועדף): תוכניות הכשרה לתעסוקה
מינוח באנגלית: Employment Training Programs
מינוח ישן (לא נשתמש): מע”ש (מפעל עבודה שיקומי)

שירות אזרחי-לאומי

מינוח חדש (בחר את המועדף): שירות אזרחי-לאומי
מינוח באנגלית: National-Civic Service
מינוח ישן (לא נשתמש): שירות לאומי

תוכניות מעבר

מינוח חדש (בחר את המועדף): תוכניות מעבר
מינוח באנגלית: Transitional Programs

מעון יום שיקומי

מינוח חדש (בחר את המועדף): מעון יום שיקומי / תוכניות להתערבות מוקדמת
מינוח באנגלית: Early Intervention Center / Programs
מינוח ישן (לא נשתמש): מעון לילדים עם מוגבלות

מסנגר עצמי

מינוח חדש (בחר את המועדף): מסנגר עצמי
מינוח באנגלית: Self-Advocate
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: מסנגר
מינוח ישן (לא נשתמש): מושג חדש

איש צוות

מינוח חדש (בחר את המועדף): איש צוות / מאפשר
מינוח באנגלית: Staff Member / Facilitator
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: מאפשר
מינוח ישן (לא נשתמש): מנטור / מנחה

רכז תמיכות

מינוח חדש (בחר את המועדף): רכז תמיכות
מינוח באנגלית: Supports Coordinator
מינוח ישן (לא נשתמש): רכז טיפול

קבוצה

מינוח חדש (בחר את המועדף): קבוצה
מינוח באנגלית: Group
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: קבוצה
מינוח ישן (לא נשתמש): מחלקה

תומך ניידות

מינוח חדש (בחר את המועדף): תומך ניידות
מינוח באנגלית: Physical Support Person
מינוח ישן (לא נשתמש): מרים (מרים אנשים)

יועץ תעסוקה

מינוח חדש (בחר את המועדף): יועץ תעסוקה
מינוח באנגלית: Employment Specialist / Employment Consultant
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: יועץ השמה או יועץ תעסוקה
מינוח ישן (לא נשתמש): מדריך השמה / יועץ השמה

מדריך

מינוח חדש (בחר את המועדף): מדריך / נותן שרות / צוות תומך / מדריך תומך
מינוח באנגלית: Direct Support Staff Member/ Personal Support Workers
מינוח ישן (לא נשתמש): מדריך מטפל

מקבל שירות

מינוח חדש (בחר את המועדף): מקבל שירות / דייר / עובד / פעוט / תינוק / ילד / תלמיד / סטודנט/ מבוגר / גמלאי / מזדקן
מינוח באנגלית: .Service Recipient/ Resident / Employee/ Student/ Retiree, etc
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: דייר / עובד / מקבל שירות
מינוח ישן (לא נשתמש): חניך

אדם הזקוק לתמיכות מרובות ברוב תחומי החיים

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם הזקוק לתמיכות מרובות ברוב תחומי החיים / אדם הזקוק לתמיכות סיעודיות
מינוח באנגלית: A person who requires basic supports
מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: אדם שזקוק להרבה עזרות
מינוח ישן (לא נשתמש): סיעודי / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם המתמודד עם סכיזופרניה

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם המתמודד עם סכיזופרניה
*דוגמה שיכולה לשמש גם תיאור אנשים עם התמודדויות נפש נוספות
מינוח באנגלית: A person who is coping with schizophrenia
*An example that can also be used to describe people with other mental health disorders
מינוח ישן (לא נשתמש): סכיזופרן / סובל מסכיזופרניה / חולה נפש / נכה נפש / פסיכי / משוגע / צרכים מיוחדים / מוגבל

מתמודד נפש

מינוח חדש (בחר את המועדף): מתמודד נפש
מינוח באנגלית: A person experiencing a mental health disorder
מינוח ישן (לא נשתמש): חולה נפש / נכה נפש / פסיכי/ משוגע / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות רגשית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות רגשית
מינוח באנגלית: A person with an emotional or behavioral disability
מינוח ישן (לא נשתמש): חולה נפש / נכה נפש / פסיכי / משוגע / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות נפשית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות נפשית
מינוח באנגלית: A person with a mental health or a psychiatric disability
מינוח ישן (לא נשתמש): חולה נפש / נכה נפש / פסיכי / משוגע / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם תסמונת דאון

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם תסמונת דאון
*דוגמה שיכולה לשמש גם תיאור אנשים עם תסמונות נוספות
מינוח באנגלית: A person with Down Syndrome
*An example that can also be used to describe people with other syndromes
מינוח ישן (לא נשתמש): תסמונות שונות / סובל מ…./ צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם אפילפסיה

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם אפילפסיה
מינוח באנגלית: A person with epilepsy
מינוח ישן (לא נשתמש): אפילפטי / צרכים מיוחדים/ מוגבל

אדם עם מוגבלות בדיבור

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות בדיבור / אדם עם לקות שפתית / אדם עם קושי בהגייה / אדם הנעזר/משתמש בתקשורת תומכת חלופית
מינוח באנגלית: A person with a speech impairment A person who uses a voice output device or symbols
מינוח ישן (לא נשתמש): אילם / מגמגם / צרכים מיוחדים/ מוגבל

אדם עם עיוורון

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם עיוורון / אדם עם לקות ראיה
מינוח באנגלית: A person with blindness / A person with a visual impairment
מינוח ישן (לא נשתמש): עיוור/ לקוי ראיה/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

אדם עם חרשות

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם חרשות / אדם עם לקות שמיעה / אדם עם כבדות שמיעה / אדם עם מוגבלות בשמיעה

מינוח באנגלית: A person with deafness/ A person with a hearing disability/ impairment

מינוח ישן (לא נשתמש): חרש / כבד שמיעה / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית

מינוח באנגלית: A person with a developmental or intellectual disability

מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: אדם עם קשיים

מינוח ישן (לא נשתמש): מפגר / סובל מפיגור / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות קוגניטיבית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות קוגניטיבית

מינוח באנגלית: A person with a cognitive disability

מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: אדם עם קשיים

מינוח ישן (לא נשתמש): מפגר / סובל מפיגור/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

אדם עם מוגבלות אינטלקטואלית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות אינטלקטואלית

מינוח באנגלית: A person with an intellectual disability

מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: אדם עם קשיים

מינוח ישן (לא נשתמש): מפגר / סובל מפיגור / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם הנמכה קוגניטיבית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם הנמכה קוגניטיבית

מינוח באנגלית: A person with a cognitive disability

מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*: אדם עם קשיים

מינוח ישן (לא נשתמש): מפגר / סובל מפיגור / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות פיזית

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם מוגבלות פיזית / אדם עם מוגבלות בהליכה / אדם עם מוגבלות בניידות

מינוח באנגלית: A person with a physical disability/impairment

מינוח ישן (לא נשתמש): נכה / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם המשתמש בכסא גלגלים

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם המשתמש בכסא גלגלים

מינוח באנגלית: A person who uses a wheelchair

מינוח ישן (לא נשתמש): מרותק לכסא גלגלים / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם אוטיזם

מינוח חדש (בחר את המועדף): אדם עם אוטיזם

מינוח באנגלית: A person with autism

מינוח ישן (לא נשתמש): אוטיסט / צרכים מיוחדים / מוגבל

אדם עם מוגבלות

מינוח חדש: אדם עם מוגבלות

מינוח באנגלית: A person with a disability impairment

מינוח ישן (לא נשתמש): מוגבל/ צרכים מיוחדים